Time to extract some firmware images and search the scripts for "j5_rootfs_repartioning", though that sounds more like a hack message than a lab126 message...
Did somebody try doing this to it?
https://wiki.mobileread.com/wiki/Repartition_the_Kindle
If all else fails, you can repair it using the internal TTL serial port.