I'm on a jailbroken 5.6.1.1 PW1, and I'd like to try out fonts like Bookerly and Ember. While I'm usually decently tech literate-ish, I have to admit that I really didn't understand the bit about overriding fonts and its risks. Really new to this stuff.
Could someone please break it down the way a noob can understand?