It is to me to thank you Alex!
In delving a bit, I have found many interesting information about Christmas (particularly at medieval times) and it would certainly be a fascinating historical research to do, but already done no doubt!
You have certainly the right answer for "Noël! Noël!" meaning Hurrah.
References to the French versions: it was simply for the format, the look. One possible source of inspiration for your ebook?
Have a nice week Alex.
|