@krupped: Thanks for checking
. At least simpler layouts render properly, that's reassuring.
@nasser: In CM's case, since the buttons are actually bitmaps, yeah, I'd expect something to be off on that front, but the extent of the breakage shown in the screenshots seems to point to more widespread issues, so, no idea, really :/. And Java UI code is definitely waaaaaay out of my comfort zone ^^.