Yes, the Send To Kindle app will preserve the plugboard-manipulated title.
In fact, it has no way of determining what the title was before the plugboard.
...
Note that calibre itself includes a send-to-email option which can send the book directly from calibre to your Send-to-Kindle email address, without including Yet Another Program.