Under Windows, MobiPocket Reader or Creator can convert to MOBI. So can BookDesigner (see the
wiki).
On any Desktop (Windows, Linux or OSX), Calibre (which has its own Forum) can convert nearly every common DRM-free format to MOBI.
I think it is actually harder to find a good tool to convert to small screen optimized PDF than to MOBI.