|
Some idioms do not translate well, and may default to a literal interpretation. I did not catch "pages turn easily" as "page turner" either, even after realizing for an ebook it could not be literal. However, it makes sense in retrospect. The reviewer was trying to be a bit too clever...
|