I know the Safehold books can be a little irritating at times (and I do agree with you that the names are one of those irritations

), but it remains one of my very few "must buy" series.
Why not try the first book in the Kathy Reichs series you bought? I'm sure you'll enjoy that.