|
Sicher sind die Szenenwechsel wichtig – ihr häufiges Fehlen war seinerzeit einer der Gründe, warum ich mit dem Selbermachen von Ebooks begonnen habe –, aber auch falsche Absatzumbrüche können sehr irritierend sein. Und Abbyy erzeugt zwar in der »Genaue Kopie«-Ansicht eine Formatierung, die mit dem Scan identisch erscheint, aber im exportierten Epub sind dann jede Menge falscher Umbrüche drin. Oder haben sie Abbyy in Version 12 endlich beigebracht, dass Einzüge in Blocksatztexten als Umbruchmarkierung zu verstehen sind. Bislang scheint Abbyy eher den Leerraum am Ende von Zeilen als Signal dafür zu werten. Ich habe nie verstanden, dass sie das nicht korrigieren – ich habe null Ahnung von Software-Programmierung, aber das sieht für mich wie ein einfaches Problem aus.
|