Thread: Seriousness Correct street name please
View Single Post
Old 06-08-2016, 08:48 PM   #3
AlexBell
Wizard
AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
AlexBell's Avatar
 
Posts: 3,413
Karma: 13369310
Join Date: May 2008
Location: Launceston, Tasmania
Device: Sony PRS T3, Kobo Glo, Kindle Touch, iPad, Samsung SB 2 tablet
Quote:
Originally Posted by Arios View Post
Hi Alex,

My bet:
  1. La place de Grève (note the lowercase p) ref: https://fr.wikipedia.org/wiki/Place_..._la_Libération
  2. cathédrale Notre-Dame de Paris or, for example
  3. rue Notre-Dame

You can find some usefull informations about «trait d'union» here: https://fr.wikipedia.org/wiki/Trait_d'union

PS I claim the title of: "your official translator"
Seriously, you can find a nice French version of this narrative here: http://www.ebooksgratuits.com/newsen...1518&format=so
Thanks, Arios. That's helpful. I think I'll make my way through the ebook, and use whatever is there.
AlexBell is offline   Reply With Quote