So, I have removed the --url-prefix from the calibre-server, but I still do not understand the virtualhost part.
I would like to have
https://www.dom134.com/owncloud go to my owncloud (which it does) and then have
https://www.dom134.com/calibre be redirected to my calibre-server running on :8080.
Thank you for your patience!