Quote:
Originally Posted by theducks

Folder locking issues usually mean the OS thinks something is still using the folder.
When you want to tamper  with configuration items, it is a good practice to have the app shut down. (Some even write their current settings at close, stomping on user edits)
 It would help the USER if I gave good advice  on how you should add a dictionary to current versions
Edit-Book has its own way of managing dictionaries.
|
I couldn't even get to the part where I would
tamper with the configuration...

I used the window you posted but it would freeze and wouldn't upload the new dictionary.

Now that I reset Calibre everything is working just fine, I could even upload a different dictionary that fixed the apostrophes problem, so, for me, the issue is solved.