but it is NOT an security software issue if any OTHER local PC can access the content server.
You would have to block JUST the port REQUESTED from the Router (AKA a request from outside path). Personally, I don't think most suites are up to that level of granularity