Anyway, I finally got nearly everything to work thanks to NiLuJe.
Just curious though, how do you migrate from one kindle to another, i.e. just transfer the entire documents folder to the new Kindle? I'm used to the backup and restore function of the Kobo Utilities plugin so I was wondering if simply copying the folder would work in Kindle. My concern in particular is transferring the reading positions and highlights.