Any Kindle lending goes from OverDrive and then passes through Amazon as they host the Kindle format book files, not OverDrive. You don't need any kind of app/software for your PC, the book can be sent directly to your Kindle.
OD has a step by step here on how it's done...
http://help.overdrive.com/customer/p...m-your-library