The error MESSAGE is from Python
The error is from your system OS
That path looks odd to me (I am used to Windows and Linux)
Something (else) has the file open or locked.
You can't delete a book that is open in the Viewer or Editor
(closing Calibre, will allow the lock to go away)