It never hurts to start out from a known point.
Just delete the koreader folder in .adds/ and extract the koreader folder from the latest release zip-file for kobo. At this 7th of May the latest is
here.
First deleting makes sure no older configuration files remain. However, you will have to add your dictionaries and Tesseract trained-files again to the data directories.