[pipcat]

Why delete post ? It's interesting... ;-)

With a little bit of luck, but I found a way to search in Extra dictionary!

I overwrote italian dictionary with a second catalan dictionary, and I wanted to change "Italiano" string in libnickel.so.1.0.0. Respecting the same number of characters I changed to "Català 2". After applying patch, when searching in "Italiano/Català 2" from main menu I couldn't search and "English - English" was show (like with Extra: ca, as I told in previous post).
So I changed "Català 2" to "Català_2" and everything goes well without the space character!

In the same way I tried to change "Extra: " to "Extra::" and now searches from main menu to Extra dictionary are ok ;-)

Spoiler:

<Patch>
patch_name = `Allow searches on Extra dictionary`
patch_enable = `yes`
#
# To allow searches on Extra dictionary change space character at end of "Extra: " to another char (ex: "Extra::")
# The space char causes a non-desired "English - English" when searching on Extra dictionary from main menu.
#
#replace_bytes = BA9478, 20, 3A
find_base_address = `\0E\0x\0t\0r\0a\0:\0\x20`
replace_string = 000d, `\x20`, `:`
</Patch>