Why do you need to RDP in to reload the server -- the server is a CLI tool anyway.
Are you referring to the GUI by any chance?
...
On the topic of the server, if it was updated by a delete+relink, then calibre-server will hold the old file open I believe -- this is apparently a problem with Dropbox.