You can tell if the manual has been edited by looking at the history of the "manual" folder in the source code. See the GitHub project page for calibre.
Of course, the latest version will always be available each week, but this lets you know if it is a *new* version.