Eine interessante Entdeckung!
Vor allem, weil das Buch offenbar nur auf Deutsch unter dem Pseudonym "Acton Currer Bell" veröffentlicht wurde (lt. Worldcat).
Ebenfalls 1851 auf Deutsch veröffentlicht:
Rockingham, oder Der jüngere Bruder.
Dazu gab es aber 1849 eine - allerdings anonyme -
englische Veröffentlichung. Die spätere Autorenzuordnung (Philippe Ferdinand Auguste de Rohan Chabot) ist nicht zweifelsfrei gesichert.
Ergänzung:
... Manchmal liefert die Google-Books-Suche auch mehr als erwartet:
z.B. unter dem relativ unpräzisen Suchbegriff "Melwood 1849" kommt u. a.
"Ernest Vane" von Alexander Baillie Cochrane zum Vorschein. Bingo!
Sackville Street - Piccadilly - Mr. Leslie — tauchen im ersten Absatz auf, genau wie bei "Die Geschwister".
