Wow, I can't believe I missed this thread. Probably totally moot now, but what about a dash or two:
'Her vulnerability -- an inability to tolerate ridicule -- had led her to kill another human being.'
I think that makes it more clear that you are describing one factor, not listing two.
There was just a
DWT post about this.