@ theducks : thanks for the tip
I have an Android device but it's almost dying so I'll need to change really soon and I'm supposed to be able to have access to using an apple device soon ...
i'll look for Calibre companion until then to see how it works ...