Most style guides mandate that the '&' only be used in things like brand names (Dolce & Gabbano, Johnson & Johnson, Buckley's & Nunn

)
Google NGram finds no fiction with "Daphnis & Chloe" - but it appears frequently in non fiction - magazines, blogs etc.
BR