It's a grey area, to put it mildly. If all the text of the actual poems is in the public domain, then yes, you should be able to, but if the author has edited the actual poems themselves, then those "edits" will be their work and you can't copy them.
It would be better to try to find an old edition in you could do. Have you tried searching on PG or
http://www.archive.org ?