@mmat,
das ist ja eine feine Arbeit. Ich ziehe den Hut
Die Frage, die ich hatte, bezog sich auf den Weg über HTML. Doitsu war der Meinung, dass Word einen bescheidenen HTML-Code liefert, der für EPUB unakzeptabel ist. Meine Frage bezieht sich eher darauf, warum er das überhaupt macht. Für einfache Tabellen ist dieser Weg meiner Meinung nach unnötig. Gebe freimütig zu, dass dies ein wenig provokant formuliert war.
Schau dir mal dieses kleine Beispiel an. Direkt aus Word im calibre Editor geöffnet und als EPUB gespeichert.