Looks like the PortableApps people didn't realize that the pyvenv.cfg file existed and needed to be updated.
It should be an easy fix -- I've
posted in their support forum that they need to add another FileWrite element to make sure it gets updated as needed.