IIRC that option only appears when you have multiple libraries on that computer.
If you have multiple libraries in the Quick Switch list, and you don't see the right-click "Copy to library" option, then it must have gotten deleted somehow. You can re-add it from Preferences ==> Toolbar.
EDIT: ninjaed -- partially.