1. No, there's no way to do this. Calibre will always store its own copy of your books.
2. You'll have to delete manually, if disk space is really so tight for you. I would never advise deleting the original.
3. PDF->ePub is rarely very good. Almost every PDF will need manual tweaks after conversion, or may even be unusable, depending on the source PDF.
|