[djalma]

Originally Posted by church mouse

I remember seeing this kind of problem discussed on GitHub in the past - see here:

https://github.com/koreader/koreader/issues/1706

Yes, It seems mostly fixed in nightly version but still render errors are present, for example:
Calibre:

Koreader (v2015.11-214-g58e7103)(2016-03-06):

Epub code:

<p>Siete días después estaba de vuelta en mi guarnición y todo el mundo me miraba como si fuese un fantasma, y no era porque llevara la barba sin afeitar, sino porque se había corrido la voz de que a Wedel y a mí nos habían matado en Kalisz. Se sabía lo ocurrido, el lugar, la hora y demás circunstancias con tal exactitud, que el rumor se había extendido ya por toda Silesia. Hasta mi madre había recibido ya las condolencias.</p>

  <p>Sólo faltaba mi esquela en los periódicos.</p>

  <p class="asterisco ilustra svg20"><img alt="" src="../Images/Cruz_Patada.svg" /></p>

  <p>Por entonces ocurrió también un divertido suceso. A un oficial veterinario le encargaron ir con diez ulanos a requisar los caballos de una granja. La granja estaba situada a unos tres kilómetros. Regresó de su misión muy alterado y él mismo informó de lo siguiente:</p>

style.css:

/* imágenes simples */	/* para láminas verticales (página completa), usar el estilo fijo «cubierta» */
.ilustra { margin:1em 0; text-align:center; text-indent:0; display:block; }
	.ilustra img { max-height:100%; max-width:100%; }


/* ----- ESTILOS PERSONALES ----- */
.capitular { font-size:300%; font-weight:bold; float:left; margin:-0.1em 0.125em -0.2em 0em;text-indent:0em; line-height:1em; height:1em; }
.asterisco { text-align:center; text-indent:0; padding-top:1.2em; padding-bottom:1.2em; }
.subtitulo { text-indent:0; margin-top:-1.2em; margin-bottom:2.5em; }
.svg20 img { max-width: 1.2em; width: 100%;}
.normal {  font-style:normal; }

Cruz_Patada.svg :


(This epub is well rendered in "nickel").

Regards.