[kovidgoyal]

conversion does not rename stylesheets. It flattens all css and the result of that flattening is put into a new stylesheet.

And to have calibre remove the link to the old stylesheet, give it a correct rel value of "stylesheet" not "StyleSheet"