Sorry for the possible double post, but the edit button seems to be hanging for me at the moment. I found the source of Luffy's quote in post #50. It's from a
Goodreads comment by J.G. Keely from a discussion of
Keely's review of The Lion, The Witch and The Wardrobe.