|
I am quite happy for the conversation to go off on a tangent if people are interested enough to post .
My initial post simply covers my surprise at the changes in the book - it may well be a relatively common occurrence and I was just not aware of it. A change in title between countries is common but annoying esp if you buy before you realise/ spot the warning.
I think the thing that got me was changing the main character's name on top of everything else - not something I have knowingly encountered.
I'd be interested if this has happened before (possibly in books translated from one language to another?)
|