There is no hidden coding in an ePUB, so there must be something else what caused this.
Based on the example, what I can say is that the original source is a Word document and that it was not cleaned before processed.
I must say that I do not fully understand your normal way of working. In this case I would add my own stylesheet and then replace the styles in the document with a corresponding style in my own stylesheet.
|