I hit a similar problem with apostrophes and an Android Ereader (the Energy Sistems Pro +) - see
https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=269715
The answer is to use Calibre to purge the apostrophes from the filename/folder name when transferring the book to the reader.
HTH BobC