OK, finally managed to replicate the error. Just to verify the symptoms: After exiting KoReader, only the "document list" part of the home screen shows up, filling the whole screen, and neither the "notify/clock title bar" not the row of buttons (home, back, light, settings,...) shows, right?
I still don't have any idea on what's going on. I guess it's some gettext/libintl bug, propagating things where they shouldn't go. Thing is, we shouldn't interrupt other applications at all by using gettext. Well, that'll be a bit tough to debug.
|