Hallo Mmat1.
Danke für die Übersetzungen. Sie sind sehr sehr bewundernswert.
Überleg mal, eine etwa noch längere englische Erzählung zu übersetzen. Ich empfehle Henry James, seine Sprache ist wirklich eine Doppelherausforderung, sowohl für unsere englischen Kenntnisse als auch für unsere eigenen Sprachen (Wie man sie in eigene Sprachen exakt und elegant überträgt).
