Make a copy and place it in the same relative path in the configuration folder
Code:
C:\Program Files\Calibre2\resources\templates\book_details.css
Edit that one. Updates will not stomp on that (but you might ned to do something if the UI does change)