I think that a most useful update would be about endnotes, either by jumping directly to it (or even better, by displaying this sole note in a small window) by using the hyperlink in the text.
For some books it would be VERY useful. Best example in my mind: Jonathan Strange & Mr Norrell, with a lot of endnotes that the reader can't just ignore.
|