Well, last I checked, calibre does add pagebreaks at ToC entries, so I guess that isn't too terribly surprising.
That is certainly among the weirdest problems I ever heard. I wonder what people usually think when they try to
use the ToC for anything???