Oh... "stupid device" workarounds in the conversion pipeline...
Silly me, I forgot. 
So I guess it is possible for conversion and the Editor tool to produce different covers. 
So, whichever cover style you want/need, I guess you know the different options now. Hopefully you can now avoid doing a conversion just to fix the cover.