Why do a same format convert after an edit? Conversion introduces some change.
IMHO Conversion should be done FROM a
edited EPUB to some other format
The Calibre editor Validation can help fix all issues that do not require lost or mangled code corrections (that is your job
to sus out what went south)