Calibre will not mess with
existing toolbars. (

settings survive uninstalls)
So when a new feature comes along....
It just lurks

,
waiting for user intervention.

Read 'Whats new while your update download happens. Then go look for the new Icon in the toolbar configurator ( Editor and Viewer have their own configurators) when the install completes