True enough that Polish works on less formats -- but when it does work, it is superior.
Embed will
update whatever metadata is applicable to a format.
Polish will create a cover in EPUB or AZW3 if none exists yet.
MOBI doesn't support updating the cover.