Quote:
Originally Posted by pynch
In der Ausgabe von 1873 steht tatsächlich »erworben«, die von 1963, aus der Spinni zitiert (Poetische Werke in sechs Bänden, Berlin 1963), habe ich leider nicht zur Hand um nachzugucken. Kann da jemand aushelfen? |
Das ist wahrscheinlich ein Druckfehler. In der Ausgabe von
1819 steht jedenfalls "erwarben".
Theoretisch wäre "erworben" auch möglich, wenn man den Satz als Ellipse auffasst:
Quote:
|
[...] geschmückt mit den Ehrenzeichen, die ihm seine unbegrenzte Tapferkeit erworben [hat]
|