Thanks a lot !
Checking the checkbox "
Disable font size rescaling" in the convert popup did the trick.
All the other settings there were already at their default values, and the line spacing in my kobo was already at the minimum.
No more css editing for me
(well at least not systematically)
Thanks again !