I don't use koreader, but kobos hyphenation engine has some flaws and seems to be an after thought. Namely it often counts characters quotes (definitely french quotes) as a character of tge word, leading to strange hyphenations. Only solution: set a higher threshold for length.
|