You cannot control the book details panel cover size, but you can choose not to show the cover there (Preferences->Look & Feel->Book details)
And use one of the alternate layouts for the edit metadata dialog (Preferences->Behavior) one has a smaller cover size and one puts the cover on a separate tab altogether.
|