Hello everyone
Happy new year!
Thank you for your replies, tried what everyone suggested - with no luck. The issue was that I had a virus that was creating a shortcut of the Kindle inside the Kindle and seeing the documents when wanted to.
Checked the Kindle with a virus scanner, removed the infected data + created a new documents folder and now everything works!