Dateien in einer Calibe-Bücherei haben immer den Namen "<Titel> - <Autor>.<Format>".
Daran läßt sich auch nicht ändern.
Ich vermute bei deinem Buch is der Titel "Geister Killer - 12 - Rick Masters auf der Hollenfahrt" und der Autor leer.
Richtig wäre diese Metadaten wahrscheinlich:
Titel: Rick Masters auf der Hollenfahrt
Serie: Geister Killer
Seriennummer: 12
Autor: <richtiger Autor>
Dann wäre der Name der Datei "Rick Masters auf der Hollenfahrt - <Autor>.epub".
Wenn du Calibre die Datei außerhalb seiner Bibliothek speichern lässt, dann kannst du bestimmen mit welchen Dateinamen das geschieht.
Ich habe nur eine Englische Version, darum leider nicht die richtigen Übersetzungen.
Einstellungen -> Auf Festplatte speichern -> 'save template'
Für das Speicher auf der Festplatte.
Zum speichern auf einem Gerät/Connect to Folder:
Einstellungen -> Zu Gerät senden -> 'save template'